WK綜合論壇, WK综合论坛

查看:6753 回復:2 發表於 2022-3-5 01:39:22
累計簽到:1488 天
連續簽到:10 天
跳轉到指定樓層
楼主
發表於 2016-10-5 10:58:21 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
VIP精品區,資源無限好賺金任務區,輕松賺金幣
加入VIP,享受高級特權宣傳賺金又升級,超級棒

[西班牙] 巴塞隆拿及馬德里 [複製鏈接]

9 @# G# J9 d; }+ x' i
                                         
3 ^/ T" h: R6 a2 n$ B
西班牙 9 }. J% B5 q% V% Q# y0 B2 Z
12天西班牙*國泰直航推介*(細賞名城) ALL-IN-ONE全包系列 BSMBGL

- v7 B9 H, g! [1 s' E2 u8 c暢遊:馬德里、阿維拉、列維盧、薩拉曼卡、畢爾包、聖塞瓦斯蒂安、潘普隆納、薩拉哥莎、 巴塞隆拿、蒙塞拉特、華倫西亞、昆卡、辛芎
行程特色
- 選乘國泰航空-香港唯一直航前往馬德里,快捷舒適。 7 s8 V; w6 r( k+ m( J- l7 K
- 欣賞設計師Frank O. Gehry前衛設計系列,畢爾包古根漢美術館及Marqués de Riscal里斯卡酒莊。
% _& p. C/ c2 p- 華倫西亞、蒙塞拉特黑色聖母像、「奔牛之城」潘普隆納、「空中城市」昆卡及「茴香酒小鎮」辛芎,細賞多個西班牙名城及小鎮風情。 : y8 [& @" {+ X" O

% p  N$ ~, U0 w; \, ^3 O
悉心安排
- 巴塞隆拿及馬德里連續住宿2晚,舒適寫意。
) \' t6 s) z3 l" l2 I- 參觀伊比利亞火腿法定生產區列維盧(Guijuelo)火腿工場。 ) U1 R2 K7 {; H; v
- 前往巴塞隆拿La Roca Village名店直銷城自由購物。
2 D* b" c4 Z! z. b, @% \
9 G. L; h6 e) {% g, m
1 X  Y0 J) o. ]( M) k

/ i; d& X7 q) @+ p/ x( }- W5 a" M
. \1 ]  T- K/ z" }) S9 u; d  o- k7 ~4 b
0 z4 R4 M* Q' x* i( i2 U0 e

% M2 B' u' R: {% v  v' g  S' X% j
巴塞隆拿
6 V/ Y% w  t7 |5 a- u3 Z1 Q
請注意: 4 V) V$ A. s, T
由於航機起飛時間為凌晨,因此集合時間為出發日期前一晚。
1天
香港 ~ 馬德里 ~ 普拉多博物館 ~ 阿維拉 ~ 四柱台
( m1 X  m+ A* SHong Kong ~ Madrid ~ Museo del Prado ~ Avila ~ Los Cuatro Postes
  r2 N& Y: r$ p# C7 w; ^( p% S- @9 c出發日期前一晚集合於香港國際機場,由專業領隊陪同下乘搭國泰航空公司客機飛往西班牙馬德里。 # \* Z$ ]1 q, }3 Y" u1 C! e2 j
【普拉多博物館】
西班牙最大博物館。充滿十九世紀色彩,作品涵蓋十五到十八世紀,堪稱是歐洲博物館中最有影響力和最具代表性館藏的博物館之一。最初是由皇室開始收藏,收藏品曾裝飾各王宮和皇家建築物,直到十九世紀末期才變成國家博物館。
/ O# k) e9 R' K0 b  P# Y4 B+ ~8 `7 Q
【阿維拉】
是一座小山城,由8個城門與88座塔樓所構築成的石牆所圍繞,是西班牙保持最完整的中古世紀城牆建築之一。1985年入選為聯合國世界文化遺產(UNESCO)。 5 l; Q* @$ B. F; K  a8 w% k, \
【四柱台】
此處是遠眺阿維拉城牆的最佳位置。 7 C; G! B+ Z$ L
早餐 : ~
- g8 I0 ^- P5 s午餐 : 當地餐廳2 [% @0 d: d6 |6 J) L
晚餐 : 當地餐廳
阿維拉:住宿Palacio de Valderrábanos酒店或同級

- z- P. K. v2 j) d* }
第2
阿維拉 ~ 城牆 ~ 維多利亞廣場 ~ 大德蘭修女修道 ~ 阿維拉大教堂 ~ 列維盧 ~ Julian Martin伊比利亞火腿工場 ~ 薩拉曼卡
, A/ B6 _7 f  [, [) P4 ?7 sAvila ~ Las Murallas~Plaza de la Victoria ~ Convento de Santa Teresa ~ Catedral de Ávila ~ Guijuelo ~ Julian Martin Ham Factory Tour ~ Salamanca 6 b$ {  }/ L9 h& q( A9 y2 a  }) b
【阿維拉城牆】
始建於十二世紀,位處於海拔超過1100公尺的高原地帶,主要用作抵禦伊斯蘭教徒入侵。以88個圓形碉堡連接著每段城牆,形成周長約2460米呈六邊形的城垣圍繞著阿維拉,其奇特造形和雄偉建築,令人嘆為觀止。 6 `2 k2 I- {$ _' g& [
【維多利亞廣場】
是舊城區的中心及市政廳所在地,又稱為小市集廣場或市政廳廣場。
2 J+ o0 \' Q  {# g
【大德蘭修女修道院】
聖女大德蘭本身出生於阿維拉貴族家庭,年輕時因叛逆被父親送到一座隱世修院,在這環境下讓她對天主的愛與日俱增,當聖女年紀漸長必須面對婚姻與修道生活的抉擇時,她最後選擇了修道生活。大德蘭修女後來於1562年創立了「赤足加爾默羅修會」,並成為天主教首位女性聖師。
, N* x3 B2 _/ P, {- }/ q 阿維拉大教堂 興建於12-14世紀,歷時數百年,是西班牙最早的哥德式建築之一。 : B3 ]8 e' i% M: E& C
【列維盧】
Guijuelo是四個西班牙法定伊比利亞火腿原產地之一,其他分別為Huelva、Los Pedroches及Dehesa de Extremadura。伊比利亞黑豬貴為傳統品種,特以肉質和油花而出名。由於自由放牧,又有天然的糧食及足夠的運動空間,所以長得很快,脂肪滲透到全身的組織,令肉質美味,油花入口即溶。
* ^. }- t9 T  l/ p2 |/ d
【Julian Martin伊比利亞火腿工場】
Julian Martin是西班牙知名的伊比利亞火腿製造商之一。他們堅持忠於傳統,有自己的養殖場及現代化的設施。安排參觀火腿工場,了解西班牙火腿的等級、血統、 產地、養飼、風乾及製造過程及品嚐其製成品。
/ \" ^6 i; m8 T# s3 A" K7 R7 B 註:如Julian Martin工場未能安排入內,則改往其他火腿工場參觀。 5 m8 Y4 W, w+ k9 P
【薩拉曼卡】
由於薩拉曼卡城的建築用的石料在夜晚燈光下會閃閃發光,因此薩拉曼卡城也被稱為黃金之城。 3 V. z5 n2 Z% [% H
早餐 : 酒店
! C5 H. S  a1 S# w% _$ }, {. l) j 午餐 : 當地餐廳/ ^& n! X5 o+ p& J* X! I
晚餐 : 當地餐廳
薩拉曼卡:住宿NH Palacio de Castellanos酒店或同級

5 a1 d& A- F1 D# e1 ?$ \9 z
3天
薩拉曼卡 ~ 新舊教堂 ~ 薩拉曼卡大學 ~ 貝殼之家 ~ 主廣場 ~ Marqués de Riscal里斯卡酒莊 ~ 畢爾包
1 o/ }; ?0 U/ P% b  JSalamanca ~ Cathedral Vieja Cathedral Nueva ~ Universidad de Salamanca ~ La Casa de las Conchas ~ Plaza Mayor~Wine Tasting in Marqués de Riscal ~ Bilbao
# N0 o' k0 @5 f# U7 }
【新舊教堂】
兩座教堂是相連的。舊大教堂建於十二世紀並選用羅馬式風格構建,祭壇畫是觀賞重點,該作品由意大利畫家繪製共五十三幅畫合成,堪稱藝術精品。新大教堂,因建築期長達二百年,裏面便集合包括哥德式等許多不同年代的建築風格,工藝精緻。新大教堂門外於翻新時,更加進太空人和吃雪糕的怪獸等創意雕刻在門柱上,與時並進。 ( X% a3 W6 H9 y" S8 a2 J
【薩拉曼卡大學】
13世紀時所建立的,是西班牙最古老的大學,也歷史上是歐洲最早建立的第三間大學。
: t6 ]  N" e; I8 U: E
【貝殼之家】
十五世紀末的哥德式建築,因外牆鋪滿四百個巨大的貝殼得名。相傳這所私人大宅的主人Rodrigo向妻子表達愛意的傑作,現今成為薩拉曼卡代表建築之一。
" A, h7 ?' A+ p2 z& F& `. O5 {/ v( d
【主廣場】
被譽為全西班牙最美麗的廣場,廣場上有一棟由三座鐘塔所構成的市政廳,四周配以巴洛克式建築及迴廊,特顯優雅。這裡曾是十九世紀時的鬥牛場。
& G: g2 p* P  E( @
【Marques de Riscal里斯卡酒莊】
當地歷史最悠久的釀酒廠,擁有150年的歷史。酒莊以往都不對外開放,但為了配合重新塑造Rioja該區形象的整體計畫,酒廠邀請了炙手可熱的設計師 Frank O. Gehry 為酒莊帶來創新氣息。新的建築跟古根漢美術館互相呼應。波紋狀的粉色、金色鈦片,極具動感,令人印象深刻。
# f; j( ]) V& F
早餐 : 酒店( N- A: n, s3 Y, O
午餐 : 當地餐廳
5 X3 }7 u4 _( k% s2 L 晚餐 : 當地餐廳
畢爾包:住宿Ercilla酒店或同級

( t3 p/ T/ [" Y; q- b2 P
4天
畢爾包 ~ 古根漢美術館 ~ 聖塞瓦斯蒂安 ~ 舊城區 ~ 地道Pintxos小食 ~潘普隆納(奔牛之城) 6 A0 P7 ]7 ]" Z  _+ v
Bilbao ~ Guggenheim Museum ~ San Sebastian ~ Old Town ~ Pintxos ~ Pamplona
, x/ @8 @( _: o: D; P
【古根漢美術館】
畢爾包的地標。由Frank O. Gehry設計,整個美術館的中庭就像花蕊,高低不一的藝廊就似花瓣般向外盛開,廣場上以鮮花塑造出的「巨犬」作品與美術館互相輝映。 5 ?1 Q) |- Q" I# B. C4 }  O
【聖塞瓦斯蒂安】
位於西班牙東北部,瀕臨比斯開灣是吉普斯誇省會,是西班牙的有名美食之都,人口雖不足20萬卻有最多的西班牙米芝蓮三星餐廳。聖塞瓦斯蒂安市於2012年更壓倒東京及雪梨,榮膺全球美食天堂。 除了美食,聖市擁有被稱為「歐洲最美的沙灘」及譽滿全球的國際電影節。 , x. s: ~* f+ S5 h
【Pintxos】
Pintxos相等於Tapas。巴斯克地區最流行的下酒小食,以竹籤或牙籤子插著下酒的冷、熱小點,是當地人的最愛。 + o1 X% @, Q3 \
早餐 : 酒店
$ T5 k" K. Q- ]3 r4 t5 g  ~* ] 午餐 : Pintxos
* Q+ K+ M/ ]8 n- }/ f3 y1 f晚餐 : 當地餐廳
潘普隆納:住宿Abba Reino de Navarra酒店或同級
- |! d$ o( V2 r& m! u5 G# o: B: M* s
古根漢美術館

; \& h* _0 l. k* P2 s0 P0 o
第5
潘普隆納 ~ 奔牛之城導賞之旅 ~ 薩拉哥莎 ~ 皮拉爾聖母教堂 , x* W  r% i( h# u9 d
Pamplona ~ City tour ~ Zaragoza ~ Basílica del Pilar # H9 P% [, ^2 l# A4 X9 B$ g
【潘普隆納】
潘普隆納原本是個僅有18萬人口的小城,但因為海明威寫的旭日東升The Sun also Rises而一夜成名。在書中,奔牛的現場在此被描述得淋漓盡致,於是造就了奔牛節和潘普隆納結下不解之緣。
% q+ }$ U! N# |: M6 A5 r
【奔牛之城導賞之旅】
由城堡廣場出發,沿著窄小的石板路前往主教堂及奔牛節的終點站鬥牛場,幻想奔牛節的熱鬧情況。
( R  k7 \5 l- w* N$ b" R& p6 @
【薩拉哥莎】
是一座已有2,000多年歷史的古老名城,在中世紀時期曾經是阿拉貢王國首都,是一座融合了基督教、穆斯林和猶太文化的歷史名城。 8 d+ O. `  X% z" Q& i" |
【皮拉爾聖母教堂】
相傳當年聖母曾於此處顯靈,因而吸引大量信徒前來朝聖。它供奉聖柱聖母,若望保祿二世稱之為「西班牙人民的母親」。
! W: j  T3 r+ h! s
早餐 : 酒店
3 Z# H* ]; d  x8 m0 u 午餐 : 當地餐廳
1 @  F$ h# I! W4 x* a) o. v 晚餐 : Tapas及Sangria
薩拉哥莎:住宿 Tryp 酒店或同級

2 T2 l* x  `, ^, H3 ]; O6 j0 h0 X$ Z" `$ M1 N% }& O! W! G& B0 F7 M2 ]2 _
米拉之家

8 s/ u5 Q- z+ `; A1 Z4 W* l
6天
薩拉哥莎 ~ 巴塞隆拿 ~ 聖家大教堂 ~ 面譜屋 ~ 米拉之家 ~ 林柏大街 ( W/ D+ ~! H' e+ u9 r# a7 d
Zaragoza ~ Barcelona ~ Sagrada Familial ~ Casa Batllo ~ Casa Mila ~ La Ramblas
( P' h7 ~% q, H# ^; E' F5 P# s
【聖家大教堂】
是「鬼才建築師」安東尼、高迪充滿創意的藝術建築,教堂概念是來自樹木的伸延,在外觀看就如一座立體聖經。聖家教堂從1882年開始修建,因為是贖罪教堂,資金的來源主要靠個人捐款,捐款的多少直接影響到工程進度的快慢,所以至今還未完工,是世界上唯一一座還未完工就被列為世界遺產的建築物。 ( D  ]0 W- I- w, C* l
【面譜屋】
正名為「巴特婁之家」是高迪在1877年的作品,建築概念是以<聖喬治屠惡龍>的故事為背景,露台造型猶如骨頭,充滿詭異的感覺。由於它的露台活像一個個的面罩,所以又稱為面譜屋。 " o# Q9 @, G, B2 o! n' W
【米拉之家】
「米拉先生府第」之意,因為採用乳白原色的石材,米拉之家又被巴塞隆納人暱稱為採石場(La Pedrera),白色波浪形建築配上精緻的露台,顯得豪華精緻。
# F5 v( n# m% u5 c2 c  ?9 k
【林柏大街】
巴塞隆拿最熱鬧大街,從加泰隆尼亞廣場開始到海邊。除了街頭藝人外,更有許多特色的小攤販及名店,還有巴塞隆拿最古老的人氣街市Mercat de la Boqueria。 ( J! T) M9 Z( F4 |/ {* n7 z
早餐 : 酒店$ |& M1 C) O& A' u
午餐 : 中國餐館! K" U5 D' U% E8 q' Q3 W9 ]
晚餐 : 當地餐廳
巴塞隆拿:住宿Tryp酒店或同級

' s, {8 N6 g. |- H$ d
7天
巴塞隆拿 ~ 蒙塞拉特 ~ 蒙塞拉特修道院 ~ 黑色聖母像 ~ La Roca Village名店直銷城 ~ 巴塞隆拿 $ y  A) z& E! I
Barcelona ~ Montserrat ~ Montserrat Monastery ~ The Black Virgin ~ La Roca Village Outlet ~ Barcelona
4 N* ]( d. \1 F' [6 y: [  ?
【蒙塞拉特】
在加泰羅尼亞文中直接解作「看見山」之意,恰當的形容這座從遠處就窺見的莊麗群山,它亦是西班牙首個法定的國家公園。 # v; Q" q4 Q, \4 c- \7 l4 `
【蒙塞拉特修道院】
位於蒙塞拉特山群山的懷抱之中,顯得格外的寧靜和崇高,是加泰羅尼亞人精神和靈魂的守護者。這裏自中世紀起就是人們的朝聖之地,現在還有大約80個僧侶在這裏過著與世隔絕的清修生活。
" `: I. h1 Y  Y$ j6 L, l8 i
【黑色聖母像】
位於聖山蒙塞拉特的修道院內。聖母像估計是在12世紀刻製,是一尊罕見的木製黑面聖母像。傳說曾有神父希望搬運聖母像下山,但搬運時卻其重無比;因此,聖母像便一直留在山上並引來許多信徒和遊客參拜。 . x& R- S, t: _4 M; ]+ z" b
【La Roca Village名店直銷城】
是國際連鎖直銷城品牌Chic Outlet Shopping全球11家分店其中一間,很多著名品牌如Burberry、Gucci等也在此設立據點。將安排團友充裕購物時間,選購各式各樣產品。 . z8 R0 [3 v9 \6 P# Q
早餐 : 酒店
2 g* L' H- a8 w- m 午餐 : 自理. Z  q" {- F1 W& F
晚餐 : 當地餐廳
巴塞隆拿:住宿Tryp酒店或同級

! i  {$ _  p, N# ]/ p$ r
第8
巴塞隆拿 ~ 華倫西亞 ~ 鬥牛場 ~ 藝術科學城 ~ 昆卡 . s- k+ l/ R' b0 Y2 `7 k
Barcelona ~ Valencia ~ Plaza de Toros de Valencia ~ City of Arts and Sciences ~ Cuenca
# c  u! r# Z& j' n$ V( D. f
【昆卡】
位於威卡爾河及胡卡爾河沖刷的山崖上,最有名的是河川沖刷侵蝕而成的斷崖險壁的壯觀景緻,讓它被稱為「中了魔法的城市」。昆卡古城於1996年被聯合國教科文組織列入世界遺產。 & i4 J( \0 a1 I
【華倫西亞】
西班牙第三大城,一個充滿活力的城市,除了是著名的華倫西亞足球會根據地,也是西班牙海鮮飯 ( Paellas ) 的發源地,將悉心安排團友在此享用地道西班牙海鮮飯。 # p% `7 Q, S$ r* n) \7 J- _5 Q$ h
【鬥牛場】
坐落於市中心,與火車北站緊緊相鄰,極具羅馬式風格。鬥牛場建於1850-1860年間,除了在鬥牛季承辦鬥牛比賽以外,也經常有一些大型的活動在此舉辦。 9 \0 Q* r( Z; u9 F+ u
【藝術科學城】
由當地名建築師聖地亞哥·卡拉特拉瓦所設計,建築在流經華倫西亞市的杜利亞(Turia)河床。杜利亞河因為曾經氾濫,早已被引導到城外,原來河流所在位置的河床,現為科學城所在之處。這項巨大工程,包括科學博物館、海洋世界、歌劇院、公園等,讓這個本屬於城市邊緣的地區帶動當地經濟、旅遊、房地產等快速發展,成為華倫西亞市新的高級住宅區、重要觀光景點。 4 y7 G3 p* s* I/ l. w
早餐 : 酒店
* p' _% T) K% s  _ 午餐 : 西班牙海鮮飯& q" [- w1 y4 H; M! A; x) s! I6 B/ p
晚餐 : 當地餐廳
昆卡:住宿NH Ciudad de Cuenca酒店或同級

/ c8 [: X0 M" h- \
藝術科學城

# A" I! x( q7 j% b
第9
昆卡 ~ 空中懸屋 ~ 辛芎 ~ 主廣場 ~ 馬德里
7 ~0 T1 ]" U" U, A8 i. E9 F! gCuenca ~ Casas Colgadas ~ Chinchon ~ Plaza Mayor ~ Madrid # z1 {% T, j; Y- P+ ^# `0 j* @
【空中懸屋】
建於14世紀,曾是皇家夏宮所在,經過多次修葺及擴建在18世紀曾作為市政廳之用,現已是一個美術館。空中懸屋附近的房子都建在懸崖峭壁之上,強調了這個城鎮美麗如畫的垂直性佈局,整個地理景觀展現相當迷人特色。 , J8 b$ a# K# x* _. a- U
【辛芎】
以大蒜及茴香酒聞名。小鎮以辛芎主廣場為主要發展中心,廣場被數以百計層層疊疊的陽台包圍著。它會曾用作成鬥牛場、節慶活動舉辦場地。 , r. P) M" |+ }3 P! \0 v4 Y
早餐 : 酒店
9 Q, S/ m3 Q  ~ 午餐 : 當地餐廳
9 i* |: e# O, Z 晚餐 : 當地餐廳
馬德里:住宿Axor酒店或同級
5 y( x9 G3 J' w9 F0 A  E
辛芎主廣場

  I- J& B& R' T
第10
馬德里 ~ 西班牙廣場 ~ 太陽門 ~ 哥倫布廣場 ~ 名店街 ~ El Corte Inglés百貨公司 ~ 自由活動 , u, P! ~% u; u3 V
Madrid ~ Plaza de Espana ~ Puerta del Sol ~ Plaza de Colon ~ Calle de Serreno ~ El Corte Inglés ~ Free at Leisure * m" g, F+ o2 _' ~/ r; Q: c
【馬德里】
位於西班牙中部,是西班牙首都。馬德里本身只是回教徒針對由北方擁至的基督教教徒而設立的軍事據點的小村莊。直至1561年,當時的國王菲利普二世由杜麗多遷都至馬德里,此地才開始真正成長起來。西班牙在16世紀進入了黃金時代,馬德里亦同時急速發展起來,雄厚的國力,加上歷代君王對藝術品的喜愛,孕育了無數藝術家。 ! a' A" I) Z) |$ x" W5 t9 d
【西班牙廣場】
從17世紀,當馬德里西班牙廣場建成後,大部分的市場活動、鬥牛、宗教審判等皆會在此舉行,整個城市亦以此為中心興盛起來。 ! n7 s* i+ C2 ~
【太陽門】
是馬德里的中心點,通往西班牙各地所有公路標示的公里數,便是由此開始計算(0公里),從這裡有10條街道向外放射。馬德里人會在除夕夜聚在這裡倒數並吃傳統習俗中的12顆葡萄,祈求來年的好運。
1 C; C5 a0 D8 r; p: z+ G0 H
早餐 : 酒店2 }9 Q/ Z8 T0 X0 y3 U6 Z
午餐 : 烤豬( [; R$ Y+ q1 n- K2 P6 w4 W2 ]/ f" A
晚餐 : 中國餐館
馬德里:住宿Axor酒店或同級
! k" ?- Y; L$ K, V5 q2 W9 ^
11-12天
  l. S- d' H, k- n6 L; x

1 J  y' W$ G4 _) S3 D/ A
收藏收藏 贊贊(0)
把本文推薦給朋友或其他網站上,每次被點擊增加您在本站積分︰1宣傳
累計簽到:3 天
連續簽到:1 天
沙发
發表於 2018-8-24 20:12:15 | 只看該作者
VIP精品區,資源無限好賺金任務區,輕松賺金幣
加入VIP,享受高級特權宣傳賺金又升級,超級棒
西班牙我的最爱。巴塞罗那海边美女多,但是马德里的东西最好吃

尚未簽到

板凳
發表於 2022-3-5 01:39:22 | 只看該作者
VIP精品區,資源無限好賺金任務區,輕松賺金幣
加入VIP,享受高級特權宣傳賺金又升級,超級棒
JJ呜呜呜呜呜呜呜呜

回復樓主 親!! 下午好,中午養足了精神嗎?讓我們一起渡過下午茶時間,WK有您更精彩!

 分享同時學會感恩,一句感謝的話語,就是最大的支持!  歡迎交流討論
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即注册

本版積分規則

c重要聲明:本論壇是以即時上載言論的方式運作,WK論壇對所有言論的真實性、立場及版權等,不負任何法律責任。而一切言論只代表發佈者個人意見,並非本網站之立場,讀者及用戶務必自行判斷內容之真實性。 由於本論壇受到「即時上載言論」運作方式所規限,故不能完全監察所有言論,若讀者及用戶發現有內容出現「真實性、立場及版權」等問題,請聯絡我們:[email protected]論壇有權刪除任何言論(刪除前或不會作事先警告及通知)| SiteMap[網站地圖] | DMCA

發表新帖 返回頂部